Descrição

Alejandro Bruzual, depois de Aldebarám e outros poemas (2013) e O Jardim das mulheres (2014), publica o seu terceiro livro em língua portuguesa, Os cadernos de Aleta, a pintora, publicado originalmente em 2011. (…) Estes cadernos para uma Aleta que desenha e se desenha vão de um extremo ao outro do sentido da realidade que provocam (…)

2ª. edição, ambiguaedições, traduzida para língua portuguesa por Maria Eduarda de Sousa; 1ª. edição em castelhano, Los cuadernos de Aleta, la pintora, Caracas, Monte Ávila Editores, 2011.

Estes cadernos para uma Aleta que desenha e se desenha vão de um extremo ao outro do sentido da realidade que provocam, pois parecem pendular de um feito certo, um amor referencial e cifrado, no qual o nome de Aleta seria um senhal cortês, a uma mera construção da linguagem. A comicidade e a provocação desestabilizam esta relação, e se se podem reconhecer traços de um ser de carne e ossos, o próprio livro vai convertendo-o todo em superfície idealizada.

Alejandro Bruzual nasceu em Caracas, Venezuela, em 1957. É licenciado em Letras, pela Universidad Central de Venezuela, Professor Executante de Guitarra Clássica e Doutorado em Literaturas latinomericanas, pela Pittsburgh University, Pensilvania, USA. Nesta instituição obteve também o Master in Arts e o Certificado doctoral en Estudios Cinematográficos e a Calificación de honor en los exámenes de Maestría. Atualmente é investigador, nas áreas dos estudos literários e musicais no Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, em Caracas e paralelamente professor de Literatura Latinoamericana na Universidad Central de Venezuela.

No campo da criação poética publicou Las Exequias de la flor, San Cristóbal, Ediciones de El Parnasillo, 1983; Imágenes Terrestres, Caracas, Contexto Audiovisual 2, 1992; El Jardín de las Mujeres, Caracas, Monte-Ávila, 1993; Aldebarán y otros poemas, Caracas, Editora El perro y la rana, 2010; Los cuadernos de Aleta, la pintora, Caracas, Monte Ávila Editores, 2011, Colección Altazor; Abu reina, Mural a 33 pedazos para Lynndie England una muchacha cualquiera, Caracas, El perro y la Rena, 2012; e Aires de tempestade Narrativas contaminadas en Latinoamerica, Caracas, Fundación Cerlag, 2012.

Publicou em língua portuguesa, Aldebarán e outros poemas, ambiguaedições, 2013, Évora e O Jardim das Mulheres, Évora, ambiguaedições, 2014.

Recebeu vários prémios de literatura, destacando-se o Premio de ensayos cortos de la Cinemateca Nacional com “El rostro de Prometeo resistente” (2005); o Premio Municipal de Literatura, mención poesía com Aldebarán y otros poemas (2011); e o Premio Municipal de Ensayo com Aires de tempestad – Narrativas contaminadas en Latinoamérica (2013).